orlyphotopoesia

أيتها الصحراء
عرفتُكِ فى النبؤات
عرفتكِ فى الظمأ والقحط
شوقى عبد الأمير

O deserto
ti ho conosciuto nei profeti
ti ho conosciuto
nella sete e nella siccità…

Shauqui Abd Alamir

Rimembranze

Di mia vita
al primo tratto
quello stupore

dell’avvenire
per l’angustia
il gran timore

da quell’immenso
mare di sabbia
tutto il calore.

Indi il fato
in sciaguattìo
il ghibli mutò.

Fu un’oasi
la più sublime
che incontrai

alle sue acque
senza limite
mi abbeverai

nella sua fonte
senza pensarci
mi addentrai

e al piacere
del suo ventre
mi abbandonai.

Orlando A. Cangià