Tentation

 

Tentation

Qui tu es, le son de tes mots
et le ton de ton acte
le disent.

Si tu es qui tu dis,
qui te tente le demande
et attend que tu te repentes.

Orlando A. Cangià

Attonimento

 

Attonimento

Passa il tempo
e il mare dell’addio
resta lo stesso.

Ferma il senso
e il dolore dell’oblio
muterà verso.

Orlando A. Cangià

Il rischio del peggio

Super hac inquisitione
non est multum laborandum.

Aurelius Augustinus Hipponensis

Il rischio del peggio

L’orrore della guerra
è sempre in agguato.
La vita della terra
fragile in passato

ora è una serra
che niuno ha contato
né lanciato rinserra
del mezzo che usato

il pianeta afferra
e al nulla gettato
la civiltà sotterra.
L’appello accorato

è di saper usare
quell’arma del creato
che distingue l’uomo
dal bruto insensato

e tutto il contestare
non ancora risolto
ora germe d’amore
alla prole donato.

Orlando Amedeo Cangià

Rendez-vous

"Le poète se fait voyant par un long, 

immense et raisonné dérèglement 

de tous les sens."

Arthur Rimbaud

Rendez-vous

Femminea nomea
della Bellezza dea,
al flebile chiarore

d'un cielo lenone,
al cospetto del sole
seduci il Seduttore.

Orlando A. Cangia

Il poeta

 

Rimedio certo

L’amor ch’è tanto caro

con tuo dispiacere
lo vedi naufragare
in ciò ch’è abituale.

V’è ciò che non è raro
a procurar piacere
lo potrai suffragare
con ciò ch’è inusuale.

Orlando Amedeo Cangià

أيتها الصحراء
عرفتُكِ فى النبؤات
عرفتكِ فى الظمأ والقحط
شوقى عبد الأمير

O deserto
ti ho conosciuto nei profeti
ti ho conosciuto
nella sete e nella siccità…

Shauqui Abd Alamir

Rimembranze

Di mia vita
al primo tratto
quello stupore

dell’avvenire
per l’angustia
il gran timore

da quell’immenso
mare di sabbia
tutto il calore.

Indi il fato
in sciaguattìo
il ghibli mutò.

Fu un’oasi
la più sublime
che incontrai

alle sue acque
senza limite
mi abbeverai

nella sua fonte
senza pensarci
mi addentrai

e al piacere
del suo ventre
mi abbandonai.

Orlando A. Cangià

Quivi sei alle origini
e decidere è stolto:
ripartirai più tardi
per assumere un volto.

Eugenio Montale

Rivolto al laco

Sulla tua culla
non sol vaghezza
allor mi punse,
ma l’estro anco.

Nella mia mente
non solo canto
ognor mi nacque,
ma amor tanto.

Orlando A. Cangià

Tolle argumenta,
ubi fides quaeritur.

Togli via le argomentazioni
dove si richiede la fede.

Ambrosius

Prodigio d’Amore

Amare,
fino ad assaporare,
la Vita che già è.

Se la limitatezza
di questo giorno
vela,

la Misericordia
il nuovo giorno
svela.

Orlando Amedeo Cangià

In infinitum concupiscentia existente
homines infinita desiderant.

Poiché il desiderio è infinito,
gli uomini desiderano infinite cose.

Aristoteles



Il desiderio e il tempo

La nebbia di una certa età
non vela la concupiscenza,
anzi vede sposare con solidità
i desideri all’esperienza.

Non così in giovane età
se il diletto è divorato con rapidità,
ma chi tra questi il lontano apprezza
supera del piacere ogni limitatezza.


Orlando A. Cangià

Vorresti essere amata? E tu fa che il tuo cuore
non si discosti dal sentiero di ora!
Essendo ogni cosa che ora tu sei,
non esser mai altro che non sei.

Edgar Allan Poe

L’amore rimane

Come pietra preziosa
mantiene il valore
al fluir delle ore,

cosi il tuo amore
elargito dal cuore
allo scorrer degli anni

e malgrado gli affanni
d’ogni viver germani
affatto non inganni.

Orlando A. Cangià

Un valido vincolo

Ni el miedo ni la codicia
es bueno que a uno lo esalten.

Non paura né bramosia
è bene che ci assalgano.

Martin Fierro

Un valido vincolo

Se per amare intendi prendere
ben presto la tua felicità
conoscerà il timore di perdere.

Quando l'amare lo fondi sul dare
per tempo la tua certezza
spegnerà l'ardore di cercare.

Orlando A. Cangià

Istis duabus alis in quantum niteris, sursum interim cor habebis; ut sursumcor sursum trahat tempore suo et carnem suam.

In quanto ti appoggerai a queste due ali (l’amore per il Padre e quello per il fratello), frattanto avrai il tuo cuore in alto, affinché il cuore, tenuto in alto, a suo tempo trascini in alto anche il tuo corpo.

Augustinus

Coniettura

Su un delfino
salir vorrei
e al divino
giunger potrei

aldilà di quei monti
che più non vedrei
allorché alle fonti
Il laccio lascerei.

Orlando A. Cangià

Μισώ σοφιστην
όστις ουχ αυτό σοφός

Io detesto il saggio che
non è saggio in se stesso.

Euripide


Discrepanza

Precipitare
orrida sensazione
eppur vogare.

Posticipare
errata decisione
seppur volare.

Abbandonare
logica conclusione
oppur amare.


Orlando Amedeo Cangià

 

Dominus de caelo prospexit super filios hominum,
ut videret si est intellegens aut requirens Deum.

Il Signore dal cielo si china sugli uomini
per vedere se esista un saggio:
se c'è uno che cerchi Dio.

Salmo 14,2

Sollevazione

Quando ormai canuto
indotto a ricercare
in tempo assai lontano
un tratto mai battuto

sommerge nell’arcano
un fato traditore
che mai avrei voluto
turbasse il mio vissuto.

Accorre nell’albore
lo spirto oratore
in vetta al creato
dal Sommo abitato

emerge dal chiarore
un cielo redentore,
quel vuoto inaspettato
la neve ha colmato.

Orlando Amedeo Cangià